yomogi鯖開設事件

yomogi鯖開設事件（よもぎさばかいせつじけん）は、2014年10月1日に現2ちゃんねる管理人、Jimによって同掲示板の1サーバーが新しい名称に変更された事象と、その前後のニュース速報VIP板コテ雑のコテハン達による活動の一連の流れを指す。

背景

2014年秋、2ちゃんねる管理人であるJimは2ちゃんねるのサーバーの1つ「awabi鯖^[1]」の新規サーバー移転に伴い、名称変更を考えていた。10月1日にJimは運用情報板にて新規サーバー名の公募を発表する。

147 ：Grape Ape ★：2014/10/01(水) 21:02:33.69 ID:???0
    Tomorrow we will upgrade Awabi to a new
    server. If you have any ideas for new names.
    Please let me know.

コテハンとして様々な立案・企画に意欲を注いでいたエルティーはこの報せを知り、より良い名前にすべく運用情報板の同スレッド^[2]にて「yomogi鯖」の提案を行った。

概要

エルティーが提案した内容は下記の通りである。

148 ：エルティー ◆ElTiXXMIXI ：2014/10/01(水) 21:43:17.05 ID:4xEjuXIf0 ?DIA(150000)
    >>147
    I suggest a new name for "Awabi" server, new name is "Yomogi".
    This word means Japanese traditional weed, and often eaten as a Tempura.
    Incidentally, I like this weed and sometimes eat. 

【エキサイト翻訳】
私は「アワビ」サーバーのための新しい名前を提案し、新しい名前は「ヨモギ」である。
この言葉は日本伝統的雑草を意味し、しばしば天ぷらとして食べられる。
付随的に、私はこの雑草が好きで、時々食べる。

Jimは、ヨモギから作られるアブサンという酒が好きだとした上で次のように答えた。

164 ：Grape Ape ★：2014/10/02(木) 12:21:11.24 ID:???0
    I have drank absinthe, and it was very fine.
    Yomogi is a good name. Let's use it.
    Work will commence soon. I am sorry for the
    inconvenience.

【エキサイト翻訳】
私はアブサンを飲み、それは非常に晴れていた。
ヨモギはよい名前である。それを使おう。
仕事はすぐ始まる。私は不便が残念である。

166 ：エルティー ◆ElTiXXMIXI ：2014/10/02(木) 12:30:27.20 ID:WiojG4oP0 ?DIA(150000)
    >>164
    We appreciate your concern.
    I'll drink absinthe tonight to celebrate friendship of you and I.

    Cheers!!

【エキサイト翻訳】
私達はあなたの懸念の真価を認める。
私は、あなたと私の親交を祝福するために、今夜アブサンを飲む。
声援！！

167 ：Grape Ape ★：2014/10/02(木) 12:47:22.68 ID:???0
    >>166
    かんぱいい

【エキサイト翻訳】
かんぱいい

かくしてawabi鯖はyomogi鯖へと生まれ変わった。

後日談

この新鯖変更の件を知ったVIPコテ、ヨモギの第一声は

ファッ！？

であった。

脚注

^ awabi鯖上にある掲示板は家電製品、東アジアnews+、アジア速報+、ゲーム速報、アフリカ情勢、欧州・CIS情勢、議員・選挙、ちくり裏事情、映画一般・8mm、映画作品・映画人、演劇・舞台役者、宝塚・四季、美術鑑賞、伝統芸能、心理学、言語学教育学、社会学、経済学、日本史、日本近代史、世界史、考古学、民俗・神話学、古文・漢文・漢字、English、アメリカ、ハングル、中国、台湾、地理・人類学、外国語、芸術デザイン、哲学、法学、ソニー携帯・PHS、携帯機種、携帯コンテンツ、デジタル、モノカメラ、ピュア、オーディオ、お風呂・銭湯、男の理美容と化粧品、ポイント・マイル、家庭、文房具、独身男性、趣味一般、トランプ、ハンドクラフト、ゾイド時計・小物、煙草銘柄・器具、お人形、園芸、アクアリウム、無線、エアライン、模型・プラモ、サバイバルゲーム、ダンス、野鳥観察、コレクション野球総合、テレビドラマ、裏アイドル、競馬、ネトゲ実況2、ネトゲ実況3、アニメサロン、音楽サロン、邦楽サロン、邦楽、邦楽男性ソロ、邦楽女性ソロ、演歌、洋楽サロン、洋楽、音楽一般、ＤＪ・クラブ、ディスコ、R&B・SOUL、パンクHR・HM、HIPHOP、TECHNO、プログレ、ワールド音楽、ジャズ、クラシック、現代音楽、エレクトロニカ、吹奏楽、童謡・唱歌、カラオケ、伝説のﾐｭｰｼﾞｼｬﾝ、インディーズ、楽器・作曲、ダウンロードソフト、音楽配信、ネットウォッチ、なんでもあり　の計103板。
^ Let's talk with Jim-san in operate. ★47 - 2015年11月16日閲覧。

[1] wabi鯖上にある掲示板は家電製品、東アジアnews+、アジア速報+、ゲーム速報、アフリカ情勢、欧州・CIS情勢、議員・選挙、ちくり裏事情、映画一般・8mm、映画作品・映画人、演劇・舞台役者、宝塚・四季、美術鑑賞、伝統芸能、心理学、言語学教育学、社会学、経済学、日本史、日本近代史、世界史、考古学、民俗・神話学、古文・漢文・漢字、English、アメリカ、ハングル、中国、台湾、地理・人類学、外国語、芸術デザイン、哲学、法学、ソニー携帯・PHS、携帯機種、携帯コンテンツ、デジタル、モノカメラ、ピュア、オーディオ、お風呂・銭湯、男の理美容と化粧品、ポイント・マイル、家庭、文房具、独身男性、趣味一般、トランプ、ハンドクラフト、ゾイド時計・小物、煙草銘柄・器具、お人形、園芸、アクアリウム、無線、エアライン、模型・プラモ、サバイバルゲーム、ダンス、野鳥観察、コレクション野球総合、テレビドラマ、裏アイドル、競馬、ネトゲ実況2、ネトゲ実況3、アニメサロン、音楽サロン、邦楽サロン、邦楽、邦楽男性ソロ、邦楽女性ソロ、演歌、洋楽サロン、洋楽、音楽一般、ＤＪ・クラブ、ディスコ、R&B・SOUL、パンクHR・HM、HIPHOP、TECHNO、プログレ、ワールド音楽、ジャズ、クラシック、現代音楽、エレクトロニカ、吹奏楽、童謡・唱歌、カラオケ、伝説のﾐｭｰｼﾞｼｬﾝ、インディーズ、楽器・作曲、ダウンロードソフト、音楽配信、ネットウォッチ、なんでもあり　の計103板。

[2] Let's talk with Jim-san in operate. ★47 - 2015年11月16日閲覧。

[1]

[2]